Glossaire des termes de presse
Ce que signifient les termes qui figurent dans les tableaux techniques. La dénomination est identique aux noms canoniques que nous employons dans nos offres techniques.
- Force de pressagePressing Force
- L’effort maximal que la presse peut appliquer à la pièce ; il s’exprime en tonnes et c’est la valeur que le langage courant appelle le « tonnage » de la presse. Sur une presse hydraulique, cet effort est disponible en tout point de la course — sur une presse mécanique (à excentrique), il n’atteint sa pleine valeur que dans une zone étroite proche du point mort bas.
- Type de constructionConstruction Type
- La structure porteuse de la presse. Dans le type à colonnes, le coulisseau est guidé sur les colonnes cylindriques placées aux angles ; dans le type monobloc, un bâti soudé d’une seule pièce assure à la fois le maintien et le guidage. La structure à colonnes facilite l’accès latéral et le raccordement de l’automatisation ; la structure monobloc est plus rigide aux tonnages élevés.
- Surface utile netteNet Usable Area
- La surface utile de la table inférieure sur laquelle la matrice peut être bridée (largeur × longueur). Ce n’est pas la cote extérieure de la table : le passage entre colonnes et la fin des rainures de bridage définissent la limite réelle. La semelle de la matrice doit tenir dans cette surface.
- Passage libreDaylight
- Le plus grand espace vertical libre entre la table supérieure et la table inférieure lorsque le coulisseau est en position haute. La hauteur fermée de la matrice, la hauteur de la pièce et la réserve d’extraction doivent tenir ensemble dans cet espace ; si le passage libre est insuffisant, la matrice n’entre physiquement pas dans la machine. C’est, après le tonnage, la cote la plus souvent négligée au moment de choisir une presse.
- CourseStroke
- Le trajet parcouru par le coulisseau de sa position la plus haute à sa position la plus basse. On la confond souvent avec le passage libre : le passage libre décrit un ESPACE, la course décrit un MOUVEMENT, et la course est toujours inférieure au passage libre. Pour les pièces profondes, la course nécessaire vaut la profondeur de la pièce plus la réserve d’extraction hors de la matrice.
- Coussin / ÉjecteurCushion / Ejector
- Le second dispositif à vérins placé sous la table inférieure, qui exerce un effort de bas en haut. En emboutissage profond, il retient la tôle à l’entrée de la matrice et freine l’écoulement de la matière (effort de la plaque serre-flan) ; sur les presses de formage et de fonderie, il pousse la pièce terminée hors de l’outil vers le haut. La course du coussin est la distance de déplacement de ce dispositif.
- CoulisseauRam
- La masse mobile poussée par le vérin principal et portant la matrice supérieure. Toutes les vitesses de la presse (fermeture, travail, retour) sont les vitesses du coulisseau. La descente du coulisseau parallèlement à la table détermine directement la durée de vie de la matrice et la tolérance de la pièce.
- Vitesse de travailWorking Speed
- La vitesse à laquelle le coulisseau avance sous charge, pendant le formage. Elle est nettement plus faible que la vitesse de fermeture, car elle laisse à la matière le temps de s’écouler. En emboutissage profond, c’est elle qui détermine directement le plissement et la déchirure ; c’est pourquoi on demande qu’elle soit réglable.
- Vitesse de fermetureClosing Speed
- La vitesse à laquelle le coulisseau descend à vide, jusqu’au contact avec la pièce. Elle n’influe pas sur la qualité de la pièce, elle ne fait que raccourcir le temps de cycle ; c’est pourquoi elle est maintenue plusieurs fois supérieure à la vitesse de travail.
- Vitesse de retourReturn Speed
- La vitesse à laquelle le coulisseau remonte en position haute une fois le travail terminé. Avec la vitesse de fermeture, elle détermine le « temps mort » du cycle — en production de série, ce sont ces deux valeurs qui portent le nombre de pièces à l’heure.
- Centrale hydrauliqueHydraulic Power Unit
- La source de puissance composée de la pompe, du moteur, du réservoir d’huile, du bloc de valves et du refroidissement. La pression de service détermine l’EFFORT de la presse, le débit de la pompe en détermine la VITESSE ; les deux se dimensionnent indépendamment l’un de l’autre.
- Barrière immatérielleLight Curtain
- La protection optique qui arrête le coulisseau dès qu’une main entre dans la zone dangereuse. Elle s’utilise avec la commande bimanuelle : si les deux mains de l’opérateur sont sur la commande, elles ne peuvent pas se trouver dans la zone de la matrice.
- Types de bâti : C / H / 4 colonnesC-Frame / H-Frame / Four-Column Press
- Sur le marché, « type C » désigne un bâti ouvert à l’avant et sur les deux côtés, dessinant un C de profil ; « type H », un bâti soudé fermé à deux montants ; « quatre colonnes », une architecture où le coulisseau est guidé par des colonnes d’angle. Dans la nomenclature ÖZKOÇ, le bâti soudé fermé s’appelle monobloc et l’architecture guidée par colonnes, à colonnes (à broches) — quel que soit le nom employé, il s’agit de la même famille de structures.